文/JONATHAN ABRAMS
译/kewell
原文地址:All the Kings’ Men
“在比赛和比赛之间,我睡不着觉,体重一直下降,压力非常大。完全没有乐趣可言。”这是里克-福克斯对于2002年西部决赛的回忆。在那个系列赛中,湖人最终通过7场大战在客场淘汰国王。国王在也没能离总冠军更近,最终成为一盘散沙。而湖人打败篮网拿到总冠军,但谁也想不到那会是科比和奥尼尔的最后一次夺冠。是什么让湖人成为胜者而国王落败?一个奇迹进球,投丢的罚球,一些判罚,和两次空位不进。就这么简单。
这个系列赛包含了你想要的一切:宿敌对决,充满天赋而华丽的国王,双方的口水仗,食物中毒,裁判阴谋,关键球,甚至还包括一位竞选总统的黑马。这是联盟最强的两支球队,所以后四场比赛全都打到最后一刻。湖人写下了传奇,而国王的传奇灰飞烟灭。如今热火正瞄准了三连冠伟业,有时候我们会忘记三连冠究竟有多困难。2002年的湖人是最后一支达成这点的球队。
国王自从1951年以来从未夺冠,他们从辛辛那提搬到了堪萨斯城又搬到萨克拉门托,去年还差点被搬到西雅图。在这颠簸的63年间,他们一次都没能打进总决赛。上世纪60年代,奥斯卡-罗伯特森一直被比尔-拉塞尔的凯尔特人和张伯伦的76人所阻挡;1981年,国王被摩西-马龙完爆。而在2000至2002年,他们又不断在季后赛与OK组合交手,湖人地处洛杉矶让情况更加糟糕。
“加州的大都市对抗一个尴尬的小首府。”当时还在《萨克拉门托蜜蜂报》任记者(如今在NBA官网)的斯科特-霍华德-库珀说,“北方VS南方,显赫VS落后,它们之间的联系太多了。”
最终两支球队逼出了最强的自己,在这个系列赛之后,他们再也无法回到那个高度。以下就是参加或见证了这一系列赛的人的口述史。每个人的职位和状态都是在2002年的夏天。