编者按：2014年3月末出版的《纽约客》杂志刊登了一篇科比的人物特写，原文标题是“第四节：科比-布莱恩特，漫长，或又痛苦的告别”（THE FOURTH QUARTER:Kobe Bryant confronts a long—and possibly painful—goodbye）。采访者本-麦克格雷斯今年1月跟随科比踏上湖人的客场之旅，在这期间他与科比进行了一系列对话，谈论了科比的职业生涯和他场外的人生。
文/BEN MCGRATH
译/Kewell
科比和妻子瓦妮莎育有两女，11岁的娜塔莉亚和7岁的吉安娜，她们都爱踢足球。做父亲让科比的好斗天性和培育父性做起斗争。他说娜塔莉亚和他一样好斗，但比较谦虚，但吉安娜简直是疯了一样好胜。
他记得吉安娜3岁的时候他们一起玩牌，科比很矛盾要不要故意让她赢。“该我出牌，她看出来我能赢，假如我输了她肯定知道我是故意的，那这叫什么教育？于是我就赢了。然后这孩子跟疯了一样，把牌桌都掀了。我说这孩子跟我真TM像。”科比笑着说。
科比说他和娜塔莉亚也有过类似的经历，她的反应是两天不跟自己老爸说话，然后要求重赛一局。
“我们的脾气确实不太好，”科比指的是他和吉安娜，“因为我们在乎结果和胜利。人们很难有这样的心态，因为作为人，大家首先考虑的是安全系数。当你把所有的鸡蛋放进一个篮子，结果自然可能是毁灭性的。”
科比认为联盟里像他一样个性的人，“三根手指就能数出来”。“我不点名，这对孩子们来说不公平。”科比说。不管是在商界还是体育界，科比都能认出自己的同类，他也爱看这些比赛消磨时间，有时候还会在社交媒体上点评。“不同的动物一样的猛兽”是他爱用的标签。“你能从一个人身上感觉到他的能量。”他说当他遇到这样的人，他愿意和他们坐下来讨论几个小时不休息。
一月份他看了场NFL季后赛，他看到西雅图海鹰队的角卫理查德-舍尔曼对着福克斯记者艾因-安德鲁斯发出了著名的胜利宣言（“当你用卡拉伯特利这样差劲的接球手看防我就会是这样的结果！谁敢再谈论我？”）。“理查德-舍尔曼是最最最顶级的运动员，”科比说，随后，他又提到了迈克尔-乔丹的名人堂演讲。
2009年入选名人堂的时候，乔丹感谢了一系列曾经质疑过他的人，他记得所有人的名字，对于那些人来说，这无疑是一种羞辱。“让所有人都感到不舒服，是吧。”科比说，“舍尔曼就这样发泄出来了，这样的性格是天生的，这就是为什么他能做到最好，因为他就是这样看待自己的。当别人发现的时候，就被吓死了，但我觉得他每天都应该是这样的。”
福克斯的那次采访之后，很多白人评论员经常说舍尔曼是个“恶棍”，我向科比提出，这样一个黑人的愤怒也许会吓到别人，但科比不这么看。“假如是个白人球员，”他提到了将要参选的德克萨斯A&M的四分卫约翰尼-曼泽尔，“做这样的事也会引来一大堆批评。这就是伟大的丑陋，我面对的就是这些东西。”
随后，他继续谈自己的营销观念。“舍尔曼代表的不仅仅是一个在斯坦福读书的康普顿小孩。他和那个来自印第安纳的野孩子一样，后来他在凯尔特人效力，进入了名人堂。”科比指的是拉里-伯德，“你懂我的意思吧？斗志促使他们克服各种各样的障碍，不是他们的出身。”
他的话简直可以做耐克的广告语了。两周半后，他就在Instagram上贴了一张自己和舍尔曼的合照，他写道：“和冠军一起拍广告。#不同的动物一样的猛兽”
本文来源：网易体育
作者：Kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
