网易首页 > 网易体育 > 中国足球 > 中超 > 正文

里皮推特发卫冕宣言 秀中文摆乌龙:夺中甲三连冠

0
分享至
在自己的推特账户上,里皮用中文、意大利语和英语发布了3条内容一样的消息,明确表示即便新赛季中超联赛将面临困难挑战,但是自己的目标依然是率领球队夺得自己任上的中超三连冠。

网易体育3月4日报道:

随着新赛季中超联赛大幕即将拉开,在山东鲁能、北京国安等传统豪门大手笔不断的情况下,虽然广州恒大也在内外援上做出了调整,但是即将开始的2014赛季战对于里皮和他的球队来说,势必面临近年来最困难的挑战,但是这样依然没能影响到里皮要率队成功卫冕的决心:北京时间3月3日深夜,里皮在自己的推特上发布了要率队卫冕、夺得个人任上中超三连冠的宣言!但在用中文发布时,里皮却写成了“中甲冠军”。


里皮推特上中文发卫冕宣言写成“中甲冠军”

自从2012赛季中期取代李章洙接过广州恒大的帅印之后,里皮和他的球队不仅已经在中超赛场上取得两连冠(注:算上李章洙率队夺得的2011赛季中超冠军,则是中超三连冠),而且在上个赛季帮助球队成功登顶亚冠联赛。如此佳绩,也让广州恒大将亚冠和中超双线卫冕视为新赛季的目标,只不过俱乐部和里皮一样,都能清楚意识到新赛季无论是在中超赛场还是在亚冠赛场上,要想成功卫冕的困难将比上赛季更难。

在中超赛场上,上赛季中超亚军山东鲁能豪掷近3亿人民币引进了巴西名帅库卡、巴甲赛场上声名显赫的阿洛伊西奥、蒙蒂略两员大将以及乌索这位年轻后腰,而传统豪门北京国安也同样引进了阿根廷前腰巴塔拉、韩国国脚后腰河大成、曾效力过科林蒂安的前国脚陈志钊等众多国内外好手,两支球队的目标都是在新赛季与广州恒大双线抗衡。再加上埃里克森率领的广州富力、高洪波率领的江苏舜天以及看上去引援动作较小的大连阿尔滨,都有可能给里皮和他的球队带来极大的困难。

尽管新赛季面临的困难比过去两个赛季都要大,但是里皮对新赛季的渴望却是更加强烈:原本在社交网站上并不是太活跃的里皮在过去不到3天时间里就连续发布了5条消息,而且内容都是他对新赛季中超联赛期待和宣言,意大利人用网络文字的方式表达了自己对新赛季全力卫冕的渴望。

3月1日,在距离新赛季中超联赛开幕倒计时1周时,里皮在自己的推特上用意大利语和英文发布两条内容一样的消息,表达了自己又将开始忙着率队卫冕的中超生活:"还有七天,广州恒大就将开始在中超联赛中忙着去卫冕他们2013赛季赢得的冠军。"

仅仅过了2天,里皮再度在自己的推特上发布三条消息,只不过此番不仅用了意大利语和英语,还多发了一条中文信息,三条消息的内容也都是一样,不过却将意大利人对新赛季的担忧以及渴望继续卫冕的心态都显示了出来:"今年的挑战将是困难的,但并不是不可能的:在广州恒大教练席上率队连续夺得第三个冠军!"

事实上,如果今年里皮和他的球队继续在中超赛场上夺冠的话,这将是球队在中超赛场上夺得的四连冠,即便是里皮也知道这点,因此尽管在他的意大利语和英文的消息中都只说明了要率队夺得三连冠,但是他还是特意在中文消息里对此进行了介绍,只不过恐怕意大利人都没想到自己会在这条消息中大摆乌龙,或许是在翻译软件的问题,误将中超冠军写成了中甲冠军:"今年的挑战有困难,还是不是不可能的:赢得连续第三个中甲冠军在广州恒大队做教练时(广州恒大第四个)。"

显然,里皮以为中国联赛的等级和意大利联赛的等级一样,既然意大利最高级别的联赛都叫意甲,那中国最高级别的联赛也就理所当然的应该是"中甲"了,因此基本上可以肯定里皮这条中文信息显然没有得到翻译的帮助,而是通过谷歌或者是其他的翻译软件整理过来的。

不过,尽管在信息中大摆乌龙,却依然掩饰不了意大利人渴望在新赛季继续卫冕的决心,即便是知晓新赛季面临挑战更大也能发出卫冕宣言,足以证明意大利人在与俱乐部成功续约之后,要真正像俱乐部官网海报中说的一样,要用自己任上的中超三连冠来开启广州恒大的"大时代"。

相关推荐
热点推荐
专家表示:行业标准对蛋白来源没有限定,因此鸡骨泥运用于淀粉肠中不算违规【附餐饮行业市场现状分析】

专家表示:行业标准对蛋白来源没有限定,因此鸡骨泥运用于淀粉肠中不算违规【附餐饮行业市场现状分析】

前瞻网
2024-03-18 19:11:59
生产去中国化和销售本地化!买了台打印机,写着越南制造……

生产去中国化和销售本地化!买了台打印机,写着越南制造……

杂谈哥闲谈
2024-03-16 23:58:02
老兵罗布泊探险后精神失常,死前透露:彭佳木未归,回来的都不是人

老兵罗布泊探险后精神失常,死前透露:彭佳木未归,回来的都不是人

古今档案
2024-03-01 17:25:17
欧洲杯官方发问:最后的3个正赛席位花落谁家?

欧洲杯官方发问:最后的3个正赛席位花落谁家?

懂球帝
2024-03-18 19:11:55
普京赢了,莫迪稳了,若特朗普再当选美总统,三国关系会否反转?

普京赢了,莫迪稳了,若特朗普再当选美总统,三国关系会否反转?

牛锅巴小钒
2024-03-18 13:00:05
WTT国际乒联第12周最新男女单打排名

WTT国际乒联第12周最新男女单打排名

开心体育站
2024-03-18 21:31:24
格拉西莫夫大将现投票站:打破各种传闻 ,专一指挥特别军事行动

格拉西莫夫大将现投票站:打破各种传闻 ,专一指挥特别军事行动

坚果甜瓜
2024-03-18 21:25:03
CBA三消息!广东后卫赛季报销,新疆老臣离队,山东换老总

CBA三消息!广东后卫赛季报销,新疆老臣离队,山东换老总

保持热爱0263
2024-03-18 18:39:37
欧洲金靴榜:凯恩62分断档式领先,姆巴佩第2,哈兰德第8

欧洲金靴榜:凯恩62分断档式领先,姆巴佩第2,哈兰德第8

叶青足球世界
2024-03-18 10:48:40
上海男篮好消息!郭昊文将复出,李添荣+袁堂文恢复良好 刘鹏狂喜

上海男篮好消息!郭昊文将复出,李添荣+袁堂文恢复良好 刘鹏狂喜

小马哥谈体育
2024-03-19 08:57:30
后院起火!上海申花被前国足一号门将告上法庭,年薪1200万

后院起火!上海申花被前国足一号门将告上法庭,年薪1200万

邮轮摄影师阿嗵
2024-03-18 21:42:05
谁能想到,和家庭幸福的小孩聊天会是自我折磨!网友留言大开眼界

谁能想到,和家庭幸福的小孩聊天会是自我折磨!网友留言大开眼界

合家欢剧场
2024-02-02 08:07:51
谭咏麟病愈后首次公开现身,瘦到青筋毕现感慨声线不好

谭咏麟病愈后首次公开现身,瘦到青筋毕现感慨声线不好

小萝卜天下事
2023-07-21 21:57:53
315晚会,名师张雪峰躺着上名单了?

315晚会,名师张雪峰躺着上名单了?

娱乐圈酸柠檬
2024-03-19 10:24:44
林孝埈勇夺三金成大赢家,在黄大宪面前高唱国歌,韩国队全队黑脸

林孝埈勇夺三金成大赢家,在黄大宪面前高唱国歌,韩国队全队黑脸

尘语者
2024-03-18 11:26:35
我82年退伍,因带着钢笔相亲,被拉去派出所帮忙,命运因此改变

我82年退伍,因带着钢笔相亲,被拉去派出所帮忙,命运因此改变

可乐88
2024-03-18 09:21:25
史诗级利好!楼市松绑,上海7090政策来了,不要再等房价下跌了!

史诗级利好!楼市松绑,上海7090政策来了,不要再等房价下跌了!

重庆地产视野
2024-03-18 20:43:03
俄罗斯,踩中国线了

俄罗斯,踩中国线了

新动察
2024-03-14 09:44:14
首发|向太澳门豪宅曝光,网友:有钱人的浮夸我不懂

首发|向太澳门豪宅曝光,网友:有钱人的浮夸我不懂

设计最前沿
2024-03-18 23:39:28
曝NBA科比妻子改嫁乔丹,并已经怀孕,拍卖科比冠军戒指引不满

曝NBA科比妻子改嫁乔丹,并已经怀孕,拍卖科比冠军戒指引不满

娱乐圈酸柠檬
2024-03-19 03:44:16
2024-03-19 11:16:49

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

头条要闻

环球:美国办"民主峰会"想展现"领导力" 结果露了底细

头条要闻

环球:美国办"民主峰会"想展现"领导力" 结果露了底细

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

英伟达发新构架,年内上市,1套或售20万美元

汽车要闻

售17.98万起 比亚迪护卫舰07荣耀版上市

态度原创

亲子
房产
健康
旅游
艺术

亲子要闻

孩子还没出生呢,新手爸爸就推着婴儿车在院里走了好几圈了。

房产要闻

最新!海南18市县,征地地价公布

喝酒脸红的人,更容易老年痴呆?

旅游要闻

中国免签“朋友圈”再扩容

艺术要闻

从三场声音艺术展,“听见”艺术展览与城市的关系

无障碍浏览 进入关怀版
×