巴媒关注奥比纳中国生活 语言不通不知鲁能排名

2011-05-18 23:08:31 来源: 网易体育 举报
0
分享到:
T + -
巴西媒体表示,正在鲁能效力的两位巴西球员奥比纳以及雷纳托面临着语言和生活习惯上的种种困境。

网易体育5月18日报道:

山东鲁能的巴西外援奥比纳在前7轮联赛中打进3球,是鲁能队内头号射手,不过他迟迟没有适应在中国的生活。近日,巴西媒体以《前帕尔梅拉斯前锋奥比纳在中国面临着生活障碍》为题进行了报道。

巴媒关注奥比纳在中国生活
巴媒关注奥比纳在中国生活

文章表示奥比纳本赛季开始前加盟了中国联赛的冠军球队山东鲁能,身披10号球衣的他在一个陌生的城市里,几乎没有外国同胞的现实对奥比纳和他的家人是最大的考验。奥比纳生活在北京南部500公里的济南,已经加盟球队2个多月的他只能和妻子以及四岁的女儿在一起。当然,前圣保罗后卫雷纳托同样如此,他的妻子已经怀孕并回到了里约热内卢,并计划7个月后回到中国。

随后巴西媒体表示,在山东鲁能主场1-0击败江苏的比赛中,竟然只有10156名观众到现场观战,而且还有很多警务人员在球场进行保卫工作。“奥比纳目前以5个进球成为俱乐部的最佳射手,但那里的球迷似乎并不喜欢他。”球迷表示奥比纳不应该那样胖,但实际的情况是,在国外效力开始的几个星期里是很艰难的,而在奥比纳刚加盟鲁能时,当地媒体甚至怀疑是奥比纳的兄弟以替身的身份加盟了鲁能。

巴西媒体表示鲁能遇到了危机,这支球队已经无缘亚冠出线,而之前球队主帅伊万科维奇已经下课。而奥比纳和雷纳托的麻烦依旧存在,这两人都不会说英语,而鲁能俱乐部恰恰没有葡萄牙语翻译(巴西第一语言是葡语),这样奥比纳只能先和俱乐部的西班牙语翻译说,然后再由另外一名翻译翻成克罗地亚语给主帅,这显然影响了奥比纳和主帅之间的沟通。

而雷纳托表示鲁能俱乐部的翻译水平并不高,有一次翻译甚至和雷纳托说他是前锋。而奥比纳则苦恼的说:“我甚至不知道山东鲁能在联赛中的排名是第几,你根本不可能在这里的报纸上看到积分榜。”

奥比纳、雷纳托平常的生活很单调,闲来无事就是在房间里和里卡多玩XBOX视频游戏,当然也会偶尔出去吃饭,但只有三个选择-麦当劳、必胜客和意大利菜。他们确实吃不惯中国菜,奥比纳说:“我是巴伊亚州人,不喜欢吃辣椒,但这里的食物太辣了。”而他们大部分时间都是在家里自己做饭,为此雷纳托的妻子去超市买牛肉时不得不学着牛叫买肉。

文章最后表示,相比雷纳托和奥比纳,新西兰世界杯前锋斯梅尔茨去年7月份加盟鲁能,但仅仅在济南待了5天。

可乐 本文来源:网易体育 作者:浪迹天涯 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

内向的人为何更容易成功?

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回体育首页