纳达尔娜姐英语最最难懂 穆雷发布会让人想睡觉

2010-10-16 06:17:34 来源: 四川在线-华西都市报(成都)
0
分享到:
T + -

资深网球速记员曝球员八卦

作为网坛明星,费德勒、纳达尔、德约科维奇,他们的头上都闪着巨星光环,他们在中心球场接受球迷的山呼、拥有私人教练、单独的更衣室、豪车接送 巨星们的光环背后,就是镁光灯的“拷打”,他们的一点一滴都是球迷关注的对象,就连说话、口头禅也都是球迷们很好的谈资。昨天,记者采访了跟踪网球赛事15年的速记员摩洛哥,作为上海大师赛的速记员,摩洛哥爆料:“纳达尔英语很可怕,穆雷的发布会最无聊。”

伊万布雷克是“公敌”

ASAP是世界知名的速记公司,他们每年几乎都要承担包括四大满贯赛事在内许多网球赛发布会的速记工作,而就职于ASAP的摩洛哥从事速记员工作已经有15年了,从桑普拉斯、阿加西、辛吉斯、到如今的费德勒、纳达尔、莎拉波娃,这些巨星的说话习惯他都非常熟悉。摩洛哥说,即便他和同事们打字速度非常快,但那些语速超快的球员依然是他们的“公敌”。

“伊万诺维奇和克里斯特尔斯是女子球员里最大的难题,她们英语很好,但说起话来像机关枪一样。”摩洛哥介绍说,普通人说话的平均时速是每分钟180到250个词,而说话快的球员则可以达到250到300个词;某届法网赛上,经过专业软件统计,伊万说话的语速达到了每分钟330个单词!

美国选手布雷克则是男子球员中说话最快的,速记员们甚至以“天敌”一词来形容他。

纳豆娜姐英语口音重

网球场英语是第一语言,在摩洛哥看来,大多数非英语母语的选手让他们有些头痛。“俄罗斯男选手中,达维登科和尤兹尼的英文都不太好,有时候你听他们说了很长一句话也不知道他要说什么。”同样,来自亚洲的球员的发音也得到诟病。他说:“李娜现在是世界前十的球员,不过她的发布会有时候让人很难懂。”

不过,一直被指责“不会说英语”的纳达尔这两年英语水平进步不了不少,不过每个速记员都记得他那“可怕的英语”,“当年他好多单词的发音都很奇怪,刚开始听我都震惊了,完全听不懂。”摩洛哥说。

穆雷发布会让人想睡觉

除了这些说话习惯上的八卦,每个球员的发布会气氛也很不同,一直爱搞怪的塞尔维亚小天王德约科维奇的新闻发布会就一直沉浸在笑声中。但穆雷的发布会则让摩洛哥提不起兴趣,“苏格兰人的声音很低,懒洋洋的,多数时候发布会的内容也非常枯燥。”苏格兰口音很重的穆雷语速也很快,他的发布会常常非常简短。

除此之外,有些球员则喜欢爆粗口,法国天才选手孟菲尔斯的新闻发布会,经常成了他的诉苦大会,常常不停地冒出脏话。“虽然是脏话,我们还是要记录下来,刚开始有点不好意思,没办法这就是我们的工作。”摩洛哥笑道。

本组稿件均由华西都市报记者陈甘露发自上海

netease 本文来源:四川在线-华西都市报 作者:陈甘露 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

任志强解读城市抢人大战背后盘算

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回体育首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x