网页搜索：
网易体育9月2日报道：
温网冠军大威廉姆斯在家乡大满贯赛事中又闯过一关。在第4轮单打比赛中两盘横扫波兰少女A-拉德万斯卡后，大威也得到了和妹妹小威一起争夺一张半决赛入场券的机会。以下是大威在第4轮比赛过后参加赛后新闻发布会时的实况摘译：
问：相当轻松的第一盘，不过第2盘却并非如此，对吧？
大威：是的，我想这是显而易见的事情：我的对手是个非常出色的球员。她在第2盘比赛里把状态调整到了一个新的高度，她开始更主动的进攻，她的击球更加富有攻击性，她打球很动脑子。我知道她拿到了一个破发，还是两个来着？----我现在记不太清楚了。她是有过一些机会，不过幸运的是，我很快就重新掌握的局势。
问：和自己的妹妹在大满贯赛场上竞争到底是个什么状况？是让人感觉紧张的发疯？还是有趣轻松？
大威：和她比赛总是艰苦的事情，因为她太出色了。所以说这不是件容易的事。
问：你们两个曾经在2001和2002连续两年会师决赛，那个时候人们都认为这种情况会延续很多年。不过自那之后，你们谁都再也没有打进美网的决赛过。你们当时有没有想过把美网的冠军争夺战变成威廉姆斯家庭杯内战呢？
大威：那该是多美妙的事情啊。很明显，我们当时都状态相当好，而且也把这种状况延续到了温布尔登，我们也一起在那里拿过一些冠军。不过有些事情总会发生，生活还会继续。你不可能总是能预料的到。好的方面是我们现在都还在这里，在我看来，我们比以前要更强。
问：一方面塞雷娜是你的妹妹，另一方面她也是你的对手。你们之间的交手纪录是8-8。和塞雷娜的交手纪录是你关心的事情么？
大威：我想要赢得这个赛事的冠军。我必须得在四分之一决赛里面对自己的妹妹，如果能在打败她后拿到冠军可是个了不起的成就。这就是我怎么看待这件事的，我只为了赛事冠军而努力。
问：这么些年来，你和塞雷娜之间的比赛气氛有没有改变过？会更容易？更有意思？更困难？
大威：氛围怎么可能会变呢？我最想说的是我只把注意力集中在她的比赛上，专注在怎么闯过她这一关上。我觉得如果我有一个不是这么出色的妹妹，大家也就不会这么关心姐妹内战了。然而我的妹妹很出色，我就不得不得研究下怎样才能打败她。
问：很显然的，你无法控制签表。当你看到你们会在四分之一决赛中提前相遇，当时是个什么感觉？
大威：我们以前不是没有遇到过这么早就要打内战的情况。我们现在都在努力提升自己的世界排名：塞雷娜已经是世界第4了，这很好；而我也在努力的尽快把自己的世界排名提上去。希望这样，我们也许会在下一次晚一点儿才会碰上对方。
问：你能评价下A-拉德万斯卡么，你今天的对手，她的网球潜力和技巧？她的缺点和优点是什么？
大威：我只是今天和她打了一场比赛而已。我认为她接到了很多球，而且都一一打了回来，做到这一点就很不错了。我感觉她能很好的掌控速度。我认为她的风格和大多数球员不太一样，不过这很适合她。这对于她来说也是一个优势，和她打球的时候，稍微不注意，也许就会栽跟头。
(本文来源：网易体育 作者：schleck)
