网页搜索：
网易5月16日消息
“No, I really hope we don’t go down to the last round! I wouldn’t want to reach the stage of gambling it all against Cuper…”
“不，我真的不希望冠军悬念持续到最后一轮联赛！我可不想在面对库珀时放手一搏…”
－－可惜莫拉蒂未能如愿，国米在主场2-2被锡耶纳逼平后已经被罗马将差距缩小到了1分。
“I hoped this would be a battle until the end, because if you win it then you appreciate it more.”
“我希望冠军悬念维持到最后，因为如果你最终夺冠，你会更加感到满足。”
－－在与锡耶纳的比赛前，国米主帅曼奇尼如是表示，不过眼下他的心情估计并不平静。
“The penalty takers were Cruz, Balotelli and then Materazzi. You can miss penalties, unfortunately, so Julio could’ve made a mistake too. We’ll never know.”
“我们的点球主罚顺序是克鲁斯、巴洛特利和马特拉齐。不幸的是，你有可能罚丢点球，胡利奥（克鲁斯）也有可能犯错。我们永远都不知道会怎么样。”
－－曼奇尼证实马特拉齐抢了克鲁斯的点球，但他并没有责备这位后防中坚。
“Superstition is our only extra weapon now!”
“现在迷信是我们唯一额外的武器！”
－－迷信的托蒂说国米会夺冠，这实际上是绝对的假话。
“I am gutted at being sent off. I have to admit that my challenge was a bit over-zealous and I could have avoided it. But I was reacting to the fact that somebody was talking a bit too much about things that had nothing to do with the game.”
“那张红牌我自己有责任。我不得不承认，铲球时我有些头脑发热，我本可以避免的。但我不得不指出，某些人说了太多与比赛无关的话。”
－－在意大利杯半决赛染红后，马特拉齐在检讨自己的同时也怒斥潘德夫恶语挑衅。
“I don’t normally go to prostitutes and I want people to know that. I have always had a girlfriend and I don’t need that kind of service.”
“我通常都不嫖妓，我希望人们知道这一点。我总是有女友在我身边，因此我并不需要那样的服务。”
－－罗纳尔多强调，之所以会召妓，乃是因为他与女友发生了口角，所以想找找乐子。
“We don’t expect a gift from anyone because nobody gives them.”
“我们并不指望其他人给我们送礼，因为没有人会给我们送礼。”
“I don’t know what my future will be yet, but I don’t want to end it on the treatment table. I would like to continue for another year.”
“我还不知道我的未来在哪，但我不想在病榻上结束职业生涯。我希望再踢一年。”
－－菲戈希望继续战斗，这被外界解读为他希望国米主帅曼奇尼走人。
“His work has been exceptional, but initially he got muddled because he wanted to differentiate himself from my administration.”
“他的工作做得非常好，但是他的起步可谓一团糟，因为他希望打造一支带有他鲜明特色的队伍，与我的时代划清界限。”
－－冠军主帅里皮指出意大利主帅多纳多尼执教后开局不佳的原因。
“I can’t say which side I will be supporting, but the Juventus fans have made it clear whose side they are on. When Siena equalised to make it 2-2 against Inter last weekend they celebrated as if we had scored.”
“我不能说我支持哪支球队，但尤文球迷的想法很明确。上周当锡耶纳将比分扳成2-2时，他们都在庆祝，仿佛我们进了球一样。”
－－国米2-2被锡耶纳逼平，尤文球迷如是幸灾乐祸。
“How long do I intend to continue playing for? For as long as my body allows. I have a lot of hunger and you can see that I am in good shape.”
“我打算继续踢多久？只要我的身体允许，我就会不停地踢下去。我有巨大的渴望，你们可以看到，我现在身体很好。”
－－佛罗伦萨前锋维埃里无意在今夏退役。
(本文来源：网易体育 作者：lewilee)
|
||||||||||||||||||
|
![[重磅策划]我爱我家真人秀](http://img1.cache.netease.com/2008/2008/7/24/20080724161449b21c6.jpg)
