网页搜索：
“I know people in the football world who do this sort of thing, but at least they do them well and nobody ever finds out.”
“我知道足球世界里有些人好这一口，但至少他们嫖妓都不会让人发现。”
－－罗纳尔多嫖妓不成，反遇到人妖并且被指控为吸毒。事后，前巴西主帅斯科拉里不但没有对罗尼的遭遇表示同情，反倒如是讥讽他。
“They are referring to this as a third Scudetto? They say that you either have class or you don’t. I think that you should try and avoid using words that could offend others.”
“国米即将实现意甲三连冠？人们说你们得要有那个水平才行。我认为你们必须设法避免使用一些言语来冒犯其他人。”
－－米兰德比前，西多夫对老东家毫不留情地讽刺，不过他自己这番话也不怎么中听。
“Mourinho has bought a house in Monza? Why hasn’t he bought one in the centre? If I had his money that’s what I would have done.”
“穆里尼奥在蒙扎买房？为什么他不到米兰市中心买呢？如果我有他那么多钱肯定会在市中心买。”
－－对于穆里尼奥接替曼奇尼的传闻，国米门神塞萨尔如是表示。
“I have always been doubtful over his signing, but now I am even less convinced that Milan really need Ronaldinho.”
“我总是对签下小罗持有疑虑，但是现在我甚至没有信心说米兰真的需要罗纳尔迪尼奥。”
－－看起来，过去2年贝鲁斯科尼对小罗说的那么多好话都是违心的。
“I met Materazzi one evening in a bar in Perugia when I was very young. There was a bouncer causing trouble and he helped me because he was a little older.”
“过去我年轻的时候曾经有一晚在佩鲁贾的一个酒吧里遇到了马特拉齐。当时有个壮汉惹出了麻烦，而他帮了我，因为他要比我年长一点。”
－－加图索感谢马特拉齐为他打抱不平。
“Who would I bring to Inter from the Milan side? It would be too easy to say Kaka, but I would say Gattuso.”
“我最希望从米兰队里把谁带到国米来？人们很容易地会说卡卡，但我想要的是加图索。”
－－马特拉齐与加图索真是好哥们。
“I didn't even realise they were transvestites. As a player I am generally on a different level, but I am a person who has his weakness and fears which makes me as normal as anyone else.”
“我甚至没有意识到他们是人妖。做为一名球员，我的确非比寻常，但我也是一个平常人，与其他人一样我也有弱点。”
－－罗纳尔多在赛场上是现象，在场下却很有点傻。
“I had an argument with my girlfriend and then I went to three prostitutes to heal my sorrows. I wasn't drunk and when we got to the hotel I realised they were men so I decided to kick them out.”
“我与女朋友吵架了，随后我打算召三个妓女来抚平创伤。去酒店时我并没有喝醉，当我意识到他们都是男人时，我决定把他们赶走。”
－－罗纳尔多终于打破沉默，自己讲出了召妓丑闻的前前后后。
“Certainly it wasn’t his finest hour, but I am not going to judge people’s private lives.”
“这当然不是他的好时光，但我不想评判别人的私生活。”
－－对于罗尼召妓丑闻，米兰主帅安切洛蒂予以回避。
“Milan fans stop me in the street and tell me we need to win this game, but Inter fans also stop me and tell me not to do anything stupid.”
“米兰球迷在街上把我拦下来说我们需要赢下这场比赛，但国米球迷也把他拦了下来，他告诉我不要做任何傻事。”
－－米兰2-1击败国米，卡卡也向双方球迷兑现了承诺。
“There can be some tension, but the important thing is to show fair play and that is what we did tonight.”
“比赛中有一些紧张，但重要的是展现出公平竞赛的原则，这就是我们今晚所做的。”
－－国米2-0击败拉齐奥，令后者进军意大利杯决赛的梦想破灭。但鉴于马特拉齐和主帅曼奇尼被红牌罚下，萨内蒂的这番话多少有些站不住脚。
(本文来源：网易体育 作者：lewilee)
|
||||||||||||||||||
|
