本周亚平宁足坛妙语 埃夫拉:踢意丙我很快乐

2008-04-04 17:39:06 来源: 网易体育专稿 举报
0
分享到:
T + -

“People always maintain Italian clubs play defensive and on the counter, so in that case Manchester United are the most Italian team I know!”

“人们总是强调意大利俱乐部注重防守、喜欢打反击。而从这个角度来说,曼联是我了解的最为意大利化的球队!”

--斯帕莱蒂坦言,曼联用意大利之道击败罗马。

“We’re relaxed, we’ve dominated this championship and will finish top of the table.”

“我们都很放松,我们统治了本赛季的意甲,我们最终会取得头名。”

--危机之下,国米主帅曼奇尼显得非常镇定,他断定自己的球队将卫冕意甲冠军。

“The people loved me and this meant I took the spotlight off some other people. This created difficulties in my rapport with some figures, Marcello Lippi more than others.”

“当时人们都非常喜爱我,这就意味着我的曝光率要比别人多,同时也让我和某些人的合作变得非常困难,而里皮更是如此,他是最嫉妒我的一个。”

--意大利球星巴乔认为里皮很嫉妒他。

“I have never begged anyone and nor have any of my teammates. Cristiano Ronaldo is a great champion, but in my opinion he has a bad memory or made it up to add a bit of fizz to his book.”

“我从未乞求过任何人,我的队友也没有。罗纳尔多是一位优秀的冠军球员,但在我看来,他记性很不好,或者说他有意在书中增添一些不属实的东西。”

--德罗西怒斥C罗自传无中生有。

“There is no doubt that Ronaldo has quality, but it is also true that he has a big head. Some of his little tricks in the middle of the pitch were unnecessary and he needs to show some respect to his opposition. You can bet that we will have something to say about it in the return leg.”

“毫无疑问罗纳尔多很有实力,但事实上他不过就是头大而已。他在球场上的一些杂耍毫无必要,他需要尊重对手。你们可以打赌,我们在第二回合一定会对此说点什么。”

--C罗的花哨球风遭到皮萨罗的炮轰。

“One of my happiest memories is playing in Italy for Marsala and Monza, even if I play for Manchester United.”

“我最快乐的记忆就是在意大利为马萨拉队和蒙扎队效力的那段岁月,尽管我现在为曼联效力。”

--曼联球星埃夫拉认为意丙同样魅力难挡。

“He forced me to take off my earrings, which were not allowed in the internal rules, but I was the only one who had to remove them. The same was not done to my teammates.”

“他不让我戴耳环,但我是唯一一个不允许戴耳环的人。”

--米科利指控前尤文总经理莫吉对他区别对待。

“But of course if they were to lose they would be 30 points back from us and that’s never bad to see, given that they are a good team.”

“当然,如果他们输了我们就可能领先他们30分,这一点都不赖,考虑到拉齐奥还是一支强队。”

--斯帕莱蒂如是揶揄拉齐奥。

“The referee was on a par with our performance today.”

“主裁判今天的表现与我们的表现是同一个级别。”

--安切洛蒂如是怒斥裁判。

“Alex is playing as if he were 20.”

“阿莱克斯现在的表现就好像他只有20岁。”

--尤文大老板拉波-埃尔坎觉得皮耶罗一点都不老。

 

奉剑 本文来源:网易体育专稿 作者:lewilee 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

有通关术,不再做考试的奴隶

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回体育首页