本周亚平宁足坛妙语 曼奇尼:最好只派10人出场

2008-02-01 23:58:55 来源: 网易体育专稿 举报
0
分享到:
T + -

“Many people are prejudiced against Inter, they prove that every day and it has gone on for months now.”

“很多人对国米有偏见,他们每天都会表现出这一点,这样的情形现在已经持续好几个月了。”

--国米主帅罗伯托-曼奇尼再次向媒体发难。

“We are suspicious of everything. If all of us, including former referees and pundits, remembered that each time a ref gets one view of an incident, the fans would understand. In other countries referees don’t have this media pressure, as if they make a mistake it isn’t dragged on for a week.”

“我们怀疑一切。如果我们所有人,包括前裁判和学者都记得裁判的每一个争议性判罚,那么球迷也会一样。在其他国家,裁判并没有这种媒体压力,如果他们出现了误判,那么一周之内就被忘记得一干二净。”

--尤文主帅克劳迪奥-拉涅利呼吁媒体不要针对主裁判的判罚大做文章。

“For the second leg against Juve we’ll just step on to the field with 10 men, that’ll resolve the problem.”

“第二回合对尤文,我们只需要派10人上场,那样就能解决问题。”

--连续几场比赛都有球员吃到红牌,国米主帅曼奇尼如是讽刺道。

“Don’t tell me Alessandro Del Piero is a world class player. In that case, what were Lothar Matthaus and Antonio Careca – aliens?”

“请不要告诉我亚历山德罗-德尔-皮耶罗是一位世界级的球员。如果那样的话,那么洛塔尔-马特乌斯和安东尼奥-卡雷卡算什么-外星人吗?”

--前都灵著名球星帕斯夸莱-布鲁诺如是贬低皮耶罗。

“Zlatan Ibrahimovic is a phenomenon in terms of quality, but he puts his hands in players’ faces, holds others by the neck and takes the mick out of defenders. I scared people like Marco Van Basten, Gianluca Vialli and Aldo Serena.. imagine what I’d do to him.”

“从实力角度来说,伊布拉希莫维奇就是一个现象,但他喜欢把手放到对方球员脸上,用手按着后卫的脖子。我很害怕马尔科-范巴斯滕、詹卢卡-维亚利和阿尔多-塞雷纳这样的人…大家不妨想象一样,我能拿他们怎么办。”

--帕斯夸莱-布鲁诺认为伊布在场上有很多不好的小动作。

“In England we had a special form sent to the chief of the referees where we could write how the referee was physically, how he acted during the game and so forth.”

“在英格兰,我们可以向裁判协会高层发出一张特别的表格,我们可以写下裁判在比赛中的动作和种种言行。”

--尤文主帅拉涅利暗示意甲针对裁判员的管理机制不够健全。

“There will be exhibits, theatre events, meetings with Inter Club and the various fan communities that can help us to celebrate this anniversary together. After all, it’ll be difficult for us to take part in the next Centenary…”

“将有一些展览、剧院演出、与国际米兰球迷俱乐部和多个国际米兰社区的会议,他们将帮助我们庆祝这一盛事。毕竟,我们很难参加下一个百年庆典…”

--国米主席马西莫-莫拉蒂谈到了百年庆典的计划。

“Alexandre Pato does resemble me because he likes to play from deep. He is similar to me in the way he plays, as he reads the play and attacks the spaces. I was exactly like him in that I was dangerous, but I missed lots of chances.”

“亚历山大-帕托真的很像我,因为他喜欢后撤并向前插上。他的踢球风格与我很类似,他很会阅读比赛,并找寻空挡实施攻击。我真的很像他,我很具威胁,但我也会错失很多机会。”

--前米兰射手舍甫琴科认定帕托就是自己在米兰的接班人。

“Sometimes if you take a free kick a little early without letting the opposition set up the defence, it can be decisive.”

“有时候如果你早一点主罚任意球不让对方组织好防守,那么将是决定性的。”

--罗马主帅斯帕莱蒂呼吁全队好好利用快罚任意球的规则。

“Another person in my position could have given up entirely.”

“任何与我有相同处境的人估计都完全放弃了。”

--几乎被球迷遗忘的西蒙尼-因扎吉如是给自己打气。

蔡洪杰 本文来源:网易体育专稿 作者:lewilee 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

最短时间让你张口流利说韩语

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回体育首页