网页搜索：
华奥星空讯 本赛季冬季两项世界杯第一站12月1日在芬兰孔蒂奥拉蒂进行了男子10公里短距离赛，挪威名将比约恩达伦没有犯任何错误，摘得自己本赛季第一金。
在比赛第一天的20公里个人赛中，奥勒·恩纳·比约恩达伦因射击出现超级失误，脱靶6发子弹落到第29名的糟糕地位。但10公里比赛中，这位33岁的老将全部命中靶子，而且发挥了他滑雪速度快的优势，一举以23分13秒4夺金，没有给怀疑他的人留下一丝疑问。他曾经在2002年的盐湖城冬奥会上包揽了男子4个项目的冠军，创造了冬季两项中的神话。
由于前天太多的失误，他把自己今天的战术定为全力打好射击，瞄准后略微沉一下再扣动扳机。两天比赛中，一悲一喜，比约恩达伦已不再想它，他考虑的是明天的追逐赛：“明天有机会领先，射击将决定一切，我得非常努力才能进入前列。”
他的强劲对手是俄罗斯的德米特里·亚罗申科，亚罗申科总成绩落后了比约恩达伦12.7秒，他在卧姿射击中脱靶1发子弹不得不多滑行了一个处罚圈，实际上他的滑雪速度更快。这个失误使他丧失了夺取自己赛季首金的良机。
德国选手卡斯滕·普姆的射击也是干净利落，无一脱靶，总成绩慢于冠军23.3秒，获得了铜牌。
中国选手张成烨今天表现很好，射击准确，落后冠军39.1秒，获得了第八名。
曾在首日获得个人赛冠军的法国选手文森特·德法拉斯内今天获得第13名，不过两项比赛过后，他仍保持了本赛季世界杯赛总积分的第一；奥地利选手弗里德里希·平特今天和前天都是第7，总积分第二；比约恩达伦第三。中国选手张成烨第一天是第13名，当前总积分第五。(高进）
(本文来源：华奥星空网站 )
