网易体育1月11日讯：皇马体育经理米贾托维奇干净利落地宣布不与小贝续约，难道万人迷同“银河战舰”的缘分就真的到了尽头？从路透社的最新报道来看，事实并非如此，小贝的续约谈判仍将继续下去，不过未来2天一切就将有个定数。
小贝续约仍有余地
(路透社新闻截屏 原题为：贝克汉姆仍在与皇马进行商谈)
本周三早些时候，意大利天空电视台曝出消息，米贾托维奇在接受电话采访时明确表示，“贝克汉姆将离开我们。我们不会与他续约。”
或许是双方语言不通，皇马体育经理的话经过转载后被曲解。经过逐字逐句的翻译，让我们还原这段电话访谈的原声：记者，“贝克汉姆将同皇马续约吗？”米贾托维奇：“不（略微停顿）不。贝克汉姆还没有完成续约。”
不难看出，米贾托维奇的话只是证实了一点：小贝尚未续约，这并不意味着皇马正式终止与前英格兰队长的谈判。路透社随即向贝克汉姆的一位发言人取得联系，后者给出的反馈是：“我已经同皇马俱乐部谈到了此事，他们告诉我，米贾托维奇的话被曲解了。”
这位发言人补充道：“皇马已经把一份合同摆到了桌面上，我们将在未来2天开会讨论这个情况。”
为了进一步摸清事实的真相，路透社随后向皇马俱乐部求证，对方也证实，米贾托维奇的话被误传。
“米贾托维奇只不过阐明了一个事实，我们尚未与贝克汉姆完成续约，”皇马通信主管（Communications Director ）加斯帕-罗塞蒂（Gaspar Rosety ）表示。
“他并没有说我们不打算与贝克汉姆续约，因为谈判还将在未来数天继续进行。任何人从中了解到的其他信息都是错误的。”
贝克汉姆目前的合同6月即告到期，皇马已经为这位31岁的中场开出了一份为期两年的合同，但他们同时强调，希望小贝尽快就未来做出决断，以便他们能很好地规划下赛季。
从07年1月1日起，按照博斯曼法案，贝克汉姆便可以自由接洽新东家。目前，来自英格兰、意大利和美国的俱乐部都已经向万人迷抛出了橄榄枝。
（lewilee） 
