本周末，利物浦(blog)将客场对阵查尔顿，就在比赛前，利物浦队长杰拉德(wiki)公开表示要击败查尔顿，为红军争夺冠军迈上坚实一步。利物浦现在距离榜首的曼联(blog)有16分的差距，本赛季基本上已提前退出了争夺冠行列，杰拉德渴望击败查尔顿的真正目的是要给该队主教练莱斯-雷德一点颜色看看。杰拉德公开表示：“我非常讨厌查尔顿教练莱斯-雷德，他就像一摊屎一样让我厌恶。”
杰拉德和雷德交恶是在2000年欧洲杯上，当时英格兰国家队主教练是凯文－基冈，而雷德是英格兰助理教练，不过当时雷德经常使用“冷嘲热讽”的方式来教育年仅20岁的杰拉德。而最终那届欧洲杯上，英格兰和德国分列三、四名，连小组都未能出线，赛前不被看好的葡萄牙和罗马(blog)尼亚居然成功从该小组晋级淘汰赛。杰拉德更仅是在对德国替补上场打了29分钟，随后因伤错过了最后一场小组关键之战。
现今已26岁的杰拉德不会回忆说：“迄今为止，我仍不会对雷德有半点尊敬，我是一个年轻的领袖，现在无论在何处，我都不再会因想家而影响状态、情绪了，这点要‘感谢’雷德和法扎克雷利(曼联教练)！”
“他们(雷德和法扎克雷利)同其他人不一样，他们喜欢乘飞机出国、喜欢远离家庭、住在一个陌生的旅馆里，他们在任何地方都很容易享乐。而我不行，2000年欧洲杯时，我是一个年轻人，在一个远离家乡的地方，我有些困惑，而这时的他们本该对我更有耐心和给一些建议；但他们没有，他们总是对我异常严厉，还认为我没有进取心。和他俩在一起，我的思乡病更为恶劣，他俩让我当时感觉坏透了，我甚至险些因此结束了国家队生涯。”杰拉德在此前出版的自传中也攻击过雷德。
查尔顿主帅雷德对此表示：“在我和基冈工作时，杰拉德虽然是第一次进国家队，但无论球技还是心理，我感觉他已经很成熟。我希望他能成为球队的核心，当时在我房间的墙上还挂着一个镜框，镜框中有一件英格兰的球衣，上面写着‘最好的希望－－杰拉德’，事情已经过去很久了，我现在不太清楚他的意思。”
雷德最后话里略带讥讽的说道：“我认为他(杰拉德)是一名出色的球员，他喜欢为利物浦和国家队踢球，但他必须要服从教练安排，只有这样，他才能更为出色。我认为在英格兰一段时期内，他的中场核心地位是无人能撼动的。但前提是他要尽力，就如同确定一名球员是否上场时，你首先要确定他是否付出了100％的努力。”(夜风jj) 
