A n d n o w , t h e e n d i s n e a r
现在,终点已经靠近
And so I face the final curtain
于是我要面对最后的落幕
My friend, I'll say it clear
我的朋友,我将会清楚地说出来
……
I've loved, I've laughed and cried
我曾经爱过,我曾经笑过哭过
I've had my fill; my share of losing
我曾经心满意足,我也承受过失败
And now, as tears subside
现在,当泪水消逝
I find it all so amusing
我发现一切回想起来都觉得那么有趣
……
假如时间可逆,车王是否会后悔退役?
就在他冲向终点的一刹那,该是怎样一种心境?车王只是说,《MyWay》这首歌符合他此时的心情。
那么我们就找出电影《燕尾蝶》的这首插曲,让我们在词曲间找到所期求的答案,同时也希望能以这首歌送别车王!送别F1历史上一个伟大的时代!
“我不知道要多久才能适应”
领奖台上没有车王的身影,不过这并不妨碍舒马赫成为英特拉格斯的焦点:领奖台上的马萨、阿隆索感谢着舒马赫,维修车间外的人包围着舒马赫,围场内的所有人都在谈论着退役的舒马赫。而此时此刻,车王自己却语塞了,只是简单地说着:“今天,我的职业生涯画上了句号……”
最后一战“今天,我在比赛的第9圈超越费斯切拉时遭遇爆胎。直到车队通过无线电通知前我都不知道发生了什么。今天我们的车出奇的快。老实说,我们可能有足够的速度来套所有人的圈,如果再给我五圈,或许我能登上领奖台。”
退役不悔“今天,我的职业生涯画上了句号。对于我来说这是一个特殊的时刻,但是现在我很难找到最恰当的词语。”37岁的舒马赫说自己不清楚到底需要多久才能适应退役后的生活,不过他承认,对自己的职业生涯既不后悔,也没有犯错误。“肯定会有一些(争议),但现在就去谈论这个实在是太沉重了,你知道《MyWay》这首歌吗?我想说这首歌非常符合我现在的心境。”
告别车迷“我会怀念我们一起度过的16个年头,车迷对我的支持帮助我在遇到挫折的时候重塑信心。这是极其重要的。我想对他们致以最衷心的感谢。”
