刘翔在家门口作战，外界很期待他可以在雅典世界杯的“失利”后打一个翻身仗。但对刘翔而言，完全不用背上夺冠的包袱。
现在的刘翔在世界田坛上的地位无须多说，他成为了110米栏的有力统治者之一，是中国田径的旗帜，但因为如此，外界更需要冷静地对待比赛结果。9月份的第一场欧战，刘翔在斯图加特的国际田联总决赛上实现了中国选手金牌零的突破，赛后国内到处是一片赞誉之声；第二场欧战，在孙海平最看重的雅典世界杯上，刘翔获得银牌，但赛后国内便开始有了指责之声，潜台词则是，刘翔还存在很多不足之处。人总是很现实的，从外界的对刘翔的评价让人意识到：危险的信号出现了。
刘翔是110米栏的天才，但他同样是人。更何况他还需要经受繁忙的社会活动干扰，还需要时刻警惕身后如影随形的劲敌。更何况，刘翔为中国男子田径项目带来了最高荣誉，就算他在一些比赛中成绩不尽如人意，于情于理都说得过去。
相信绝大部分人都愿意看到刘翔在2008年奥运会上夺金的一幕。因此，外界要更理性地面对刘翔的失利，有高潮就会有回落，刘翔能否迈向新一轮的高潮，除了他自身的刻苦，还需要提供给他一种良好的氛围。
刘翔不是昙花，但我们更期待他能成为万年青。
