个人简历：

黄健翔生于1968年1月20日，汉族，1968--1977年在内蒙古自治区乌海市西卓子山水泥厂渡过。1977年随父母内迁至南京。1977--1980在丁家桥小学读书，1980年--1986年在南京师大附中读书，1986年--1990年在北京外交学院读书。毕业后留京工作。

1993年底进入中央电视台体育部(后升级为体育中心。

1994年开始做编辑、记者等幕后工作。包括1994年美国世界杯足球赛的幕后工作。

1995年7月担任美洲杯足球赛现场直播的主持人和解说员，第一次亮相在体育频道重大比赛转播中。以清新流畅、专业到位的独特风格崭露头角。同年8月开始担任德国足球甲级联赛现场直播节目的主持人，至今已经十个赛季。

1996年，参与了《世界体育报道》节目的创办，负责编辑制作并主持其中的《足球总汇》版块，为《世界体育报道》当年的成功作出贡献。当年3月，戚务生所率领的国奥队在马来西亚的预选赛中失利，黄健翔不尽在后方担任转播的主持人，还制作了《世界体育报道》中的专题节目，用田震的一曲《执着》作为结束音乐的那一段画面和解说，令很多观众记忆犹新。同年4月4日，《足球之夜》节目开播，作为国际足球节目责任编辑、主持人，与同事们共同创造了电视体育节目的里程碑，在随后的几年里，中国很多男人到了周四晚上都会早早回家，就为看《足球之夜》。1996年6月，赴英国转播当年的欧洲足球锦标赛，其全新的专业、全面、简练、激情的解说风格在全国球迷当中形成了一次轰动，以至有媒体宣布：中国体育解说的新时代开始了。1996年7月，赴美国亚特兰大转播奥运会，在女足半决赛中国对巴西的转播中激情四溢的呐喊成为个人解说生涯的标志之一。1996年底，担任亚洲杯足球赛的转播主持人和解说员。在1996到997年还解说了欧洲冠军联赛。

1997年6月，赴南美玻利维亚转播美洲杯足球赛，在世界上海拔最高的足球场——海拔3600米的拉巴斯转播了巴西3：1击败玻利维亚夺冠的比赛。同年10月，参加在上海的第八届全运会的游泳比赛的转播，负责全程解说工作。错过了当年的世界杯预选赛，旁观中国队失利，黄健翔感到双重痛苦，并因此放出豪言：“下次如果让我解说中国队的世界杯预选赛，就一定可以出线。”

1998年1月，在澳大利亚珀思转播世界游泳锦标赛。1998年6月-7月，在法国转播第16届世界杯足球赛，解说了64场比赛中的33场。1998年12月，赴泰国转播亚运会，解说了足球、田径、游泳和跳水等项目。

1999年4月，赴香港转播世界短池游泳锦标赛。同年6月，赴美国转播第三届世界女子足球锦标赛，中国队夺取亚军的全部六场比赛均由黄健翔解说。同年秋天，解说了霍顿带领的国奥队的预选赛。中国队失利。

2000年，基本退出足球之夜节目，主要精力放在赛事转播上，接手了意大利甲级联赛的现场直播，至今已经五个赛季。2000年6月，赴荷兰、比利时转播欧洲足球锦标赛，解说了31场比赛里的24场，因赛事的精彩，个人的解说也达到了从业以来的最高峰，很多代表性的语言和比赛一样进入了观众的记忆。同年9月参加悉尼奥运会的前方转播解说工作，担任了足球、田径、跳水、游泳、曲棍球等项目的解说。跳水比赛熊倪逆转夺取第一金的转播打动了无数的观众。同年12月，解说在黎巴嫩进行的亚洲杯足球赛，中国队获第四名。

2001年6月，解说在日本韩国进行的国际足联联合会杯足球赛。法国队击败日本夺冠。2001年，第一次参加中国队世界杯预选赛的转播，特别是决赛阶段(即十强赛)中国队的前三场比赛均由黄健翔担任解说，中国队两胜一平，为后来的出线奠定坚实基础，并最终完成了第一次世界杯出线的任务，四年前的“大话”变成现实。

2002年，赴韩国、日本解说第17届世界杯足球赛，完成了64场比赛中的33场。包括、开幕式、中国足球在世界杯赛上的第一场比赛和最后的巴西对德国的决赛。

2003年6月，解说国际足联联合会杯足球赛，转播中直击喀麦隆球员赛场猝死事件。2003年8月，赴法国解说世界田径锦标赛，解说了刘翔夺取110米兰铜牌的比赛(中国男选手世锦赛的第一块奖牌)。

2004年，6月赴葡萄牙转播欧洲足球锦标赛，解说了16场比赛，7月回国解说了美洲杯、亚洲杯的比赛，8月前往希腊参加奥运会的转播，解说了足球、跳水、田径、击剑、水球、跆拳道、手球等多个项目。2004年9月，在上海参加F1中国站的转播，成为世界杯、奥运会、F1三大体育赛事转播工作都亲身经历过的“全能解说”。2004年，还参与了奥运会足球预选赛中国队的比赛、世界杯预选赛的转播，并继续担任德国和意大利联赛的直播解说主持工作。

总结黄健翔的从业经历，可以简单归纳为两届世界杯、三届奥运会、三届欧洲杯、三届亚洲杯；美洲杯、全运会、亚运会、世界田径、游泳锦标赛各一次，十年德甲、五年意甲，还解说过一个赛季的英超，当年的甲A联赛、国内的其他赛事等等都曾经涉足。十年来大小比赛，以足球为主，解说不下千场。（备注：9岁开始踢球，学生时代痴迷足球，打过除守门员以外的所有位置，2000年进入梦舟队，主要打右前卫，也可以打左前卫。身高1米72，体重71公斤。）

至今已经在电视体育节目行业从业十年，黄健翔是当今中国最受观众喜爱的体育节目主持人、播音员，也是最具影响力和权威地位的足球评论员。黄健翔凭借其对足球的深刻理解和妙语连珠的解说评论一炮打响，赢得了大批高水平球迷的认可。以激情澎湃、趣味盎然又专业到位的解说评论为比赛转播增添了光彩，赢得了全国范围内广大观众的如潮好评，舆论一致认为“中国电视体育解说的新时代开始了”。他的专业精深的分析评论与他激情洋溢又轻松幽默的解说风格一样，早已为广大球迷所接受，甚至有这样的一种说法：是黄健翔的解说培养了一大批新生代高水平的球迷，对足球运动在中国的普及、足球文化的推广和深入，起了特定时期的特定的作用。在他从业的这十年中，可以毫不夸张地说，因为他的出现和存在，改变了整个中国电视体育节目的播音解说风格，开创了崭新的体育解说评论局面，提高了数以千万计的电视观众的体育（特别是足球）欣赏水平及对体育文化的理解，是一个时代的者和代表人物。